Abū al-Qāsim ash-Shābbī (1909 - 1934)

Abū al-Qāsim ash-Shābbī foi um poeta tunisino, nascido em Tozeur, Tunísia, a 24 de fevereiro de 1909. Seu nome também grafa-se Aboul-Qacem Echebbi. Formou-se em direito pela Universidade de Ez-Zitouna em 1930.  - 1934). Seu poema "AOs tiranos do mundo" foi usado como grito de geurra durante das demonstrações na Tunísia e Egito em 2011. O poeta faleceu em Túnis, a 9 de outubro de 1934, por problemas cardíacos congênitos. A versão portuguesa abaixo é de Luís Filipe Parrado, extraída de seu excelente blogue Do trapézio, sem rede.--- Ricardo Domeneck§POEMA DE ABOUL-QACEM ECHEBBI"A estranha narrativa"Nós: rimo-nos do passado.Amanhã o futuro rir-se-áde nós.Assim é o mundo, uma história urdidapor algum grande feiticeiro.Os vivos desempenham o seu maravilhoso papelcomo se já estivessem mortos.O palco é tristecom a sua cortina de nevoeiro.E por detrás do panoos espectadores do futuro observam-nos, rindo.Não se dão conta de que o argumentovai tombando sobre as suas próprias mãos.(Versão de Luís Filipe Parrado, a partir da tradução inglesa de Lena Jayyuri e Naomi Shihab Nye reproduzida em "The flag of childhood - poems from the middle east"; selecção de Naomi Shihab Nye, Aladdin Paperbacks, 2002, p. 32)....
Source:http://revistamododeusar.blogspot.com/2013/05/abu-al-qasim-ash-shabbi-1909-1934.html

Abū al-Qāsim ash-Shābbī (1909 - 1934) Images

Abū al-Qāsim al-Shābī
(320 x 500 - 59.81 KB - jpeg)

Quinta-feira, 16 de Maio de 2013
(380 x 300 - 22.92 KB - jpeg)